The Government of the Republic of Montenegro
Directorate for Public Procurement

Pursuant Generalni sekretarijat Vlade Crne Gore,
Number 15-2986/2
Place and Date Podgorica 21/12/2020


Generalni sekretarijat Vlade Crne Gore,


Invitation Number 15-2986/2
For Open Procedure

I Name and Address of the Contracting Authority

Contracting Authority
Generalni sekretarijat Vlade Crne Gore
Contact Person
Nina Vujović
Address
Karadjordjeva bb
Postal No.
81 000
Town
Podgorica
Identification No.
02010666
Telephone
020/ 482-847
Fax
Electronic Mail(e-mail)
nina.vujovic@gsv.gov.me
Internet page
www.gov.me

II Subject Of Public Procurement



79530000-8 Usluge prevodenja

Description (addition)

Predmet javne nabavke je izbor najpovoljnije ponude za nabavke usluga prevođenja za potrebe Kancelarije za evropske integracije, po partijama:

Parija 1: Pisano prevođenje sa engleskog na crnogorski jezik i obrnuto radnih ili zvaničnih dokumenata Evropske unije odnosno radnih ili zvaničnih dokumenata državnih organa koji se prevode radi komunikacije sa organima Evropske unije.

Partija 2: Pisano prevođenje pravnih akata Evropske unije sa engleskog jezika na crnogorski jezik

Mark if the subject of the public procurement is procured as:



1. Pisano prevođenje sa engleskog na crnogorski jezik i obrnuto radnih ili zvaničnih dokumenata Evropske unije odnosno radnih ili zvaničnih dokumenata državnih organa koji se prevode radi komunikacije sa organima Evropske unije
2. Pisano prevođenje pravnih akata Evropske unije sa engleskog jezika na crnogorski jezik

III Data on conclusion of framework agreement (if applicable)

Public procurement foresees conclusion of a framework agreement


IV Estimated Value of The Public Procurement

Estimated Value of The Public Procurement 41,322.31 €

(In case that the subject of public procurement was determined by lots, state the estimated value of public procurement for each individual lot and their total value)

Lot 1. Pisano prevođenje sa engleskog na crnogorski jezik i obrnuto radnih ili zvaničnih dokumenata Evropske unije odnosno radnih ili zvaničnih dokumenata državnih organa koji se prevode radi komunikacije sa organima Evropske unije 33,057.85 €
Lot 2. Pisano prevođenje pravnih akata Evropske unije sa engleskog jezika na crnogorski jezik 8,264.46 €
TOTAL 41,322.31 €

V The criteria for the choice of the best bid


1. partija 1: podkriterijum najniža ponuđena cijena, No. of points 90.00

2. partija 1: podkriterijum kvalitet, No. of points 10.00

3. partija 2: podkriterijum najniža ponuđena cijena, No. of points 80.00

4. partija 2: podkriterijum kvalitet, No. of points 20.00

VI Other Information (if applicable)

VII Contract


Tenderska dokumentacija

Document type Filename Size (KB) Upload date
Tenderska dokumentacija tenderska dokumentacija prevodjenje 2020 f (2).docx 58.11 21/12/2020 14:04:32


Pojasnjenje i Izmjena Tenderske dokumentacije

Document type Filename Size (KB) Upload date
Izmjena tenderske dokumentacije izmjena 1 prevodjenje.docx 15.19 23/12/2020 14:29:15


Decisions

Document type Filename Size (KB) Upload date
Decision odluka o ponistenju prevodjenje 2020.pdf 862.17 15/02/2021 14:18:00


Contracts

Document type Filename Size (KB) Upload date

Place and date of publication:

Portal of the Public Procurement Administration: portal.ujn.gov.me
last change on date: 15/02/2021 14:53:38

Print this page